Music has always travelled further than borders allow. Long before playlists, streaming platforms and festival stages, songs ...